واچ فيلم - دانلود سنتر ايرانيان www.WatchFilmz.Net
پس کاني ، مخفف چيزيه؟
اصولا آره،کانستنس
هيچکس البته منو اين صدا نميزنه
بهرحال، من يه هفته پيش برگشتم
و با خودم گفتم:خدايا کجا ميخوام زندگي کنم؟
خب اين اتاقه
من بيشتر تنهايي مسافرت ميکردم اما بعد دو ماه
با اين گروه گياه شناس ها توي جنگل باروني سر کردم
واو
تو با قايق به آمازون رفتي ديگه؟
من شنا نميکنم،امکان نداشت
من عاشق نور اينجام
اره خوبه
درسته؟- اره-
لزلي، دختره تازه از اينجا رفته
رفت شيکاگو تا مطالعات توسعاتي انجام بده
جدي؟ منم همين فکرو ميکردم
دوست دارم اينکارو کنم
منظورم اون يا حقوق محيطي هست
نميدونم هنوز تصميم نگرفتم
اسمتون چيه اقا؟اسمتون چيه؟
مايک- مايک اسم من پيج هست.پرستارم-
مراقبت ميکنم ازت
ميتوني از تو دماغت نفس عميق بکشي از دماغت
خيلي خب، داخل بيني ات
بيرون از دهانت
و حالا اقايون و خانوما "مي" زيباي ما با همگي خداحافظي ميکنه
و شب خوش ميگه
بفرما- مرسي-
باربارا پيام داده چطور پيش رفت
اره؟
لطف کرد که منو به عروسي دعوت کرد
من اينجا کسي رو خارج از محيط کاري نميشناسم
خب
توي ايالت معلم بودي؟
اره يه خرده درس دادم
چي درس دادي؟
از هرچيزي يکم
مجبور نيستيم
نه ميخوام- ..اگه نميخواي صحبت کني
ميخوام
باشه- ميخوام
توي شهرمون معلم بودم
براي هشت سال بعد...
اومدم اينجا
و...
«کاملاً مجهول» مترجم : علي نصرآبادي
تام
من ميرم پايين يه چيزي بخورم
گزارش "اگ ريپورت" راجع تغذيه ي دوره اي خوندي؟ (کشاورزي)
ديدمش ولي نخوندمش
پر از تحريف و ابهامه باورنکردنيه
براي همين نخوندمش
خب من به کانرز مينويسم اون بايد بدونه اونا چي توليد ميکنن
اره- قسم ميخورم مودبم
باشه؟
ميخواي بياي پايين؟ اره-
الان گزينه "ارسال"ميزنم
ميخوام روند کاري چَراي پاييز رو ببينم شرط ميبندم تطبيق ميدن
فعلا چيزي نفرست.خب؟
قول دادم جمعه پيش يک رونوشت بفرستم
ميدونم اما ميخوام روند پيشرفت پاييز رو ببينم کلايد
وقتي پيش کميته ميبريمش بايد خيلي سفت و سخت باشه
باشه .صبرميکنم
ممنون
ميشه نمک رو بدي؟
البته
مرسي
ممنون
يک رودخونه ي آب شوره که توش ني زار فوق العاده اي داره
که سطح نمک رو تعديل ميکنه و اجازه ميده
اين گونه زالو ها رشد کنن
تنها جاي تو دنياست که پيداشون ميکني
جايه ديگه نميتونن وجود داشته باشن
جدي؟
کالبد شکافي شون ميکردي؟
اره
من تقريبا از سن 24سالگي در باطلاق "تاسمانيان"زندگي کردم
کشف کرديم که اين زالو ها يه پپتيد در غدد بزاقي شون،ترشح ميکنن
که ممکنه در درمان سرطان مفيد باشه
سرطان؟
واو- اره-
به نظر کار محشريه
ميدونم
آخه من فقط يه جزو آزمايشگاهي بودم پس ادعا نميکنم ميدوني
البته- اره
ميدوني که اکثر ماها نميتونيم کافه تريا رو تحمل کنيم
جدي؟ اره
ميدوني، من شايد تنها نفوذي اينجا نباشم
يک ميليون رستوران ناهار خوري توي اين محله ست
ميدونم.ميدونم من فرصت گشتن اطراف رو نداشتم
به اضافه اينکه، من نصف اوقات تو لانگ آيلند هستم
درسته.شکار غورباقه ها
شکار غورباقه ها
اين نکته ي پياده سازي طرح ماست
ميدوني، من با يه چارچوب مفهومي که اساساً سرش توافق کرديم شروع کردم
و بعد مطرح کردم که دقيقا چطور از تمامي موانع منظم سازي رد شد
تا تو موقعيتي باشن که .. در واقع بتونن
گوش ميدي،رامينا؟
"... در موقعيتي براي"
هيچي. اميدوارم يکي توي بخش کشاورزي
به معاونت بده اونو تا بتونن پيش ببرنش
بالاخره حس ميکنم جوري تنظيمش کردم که واقعا بايد براش حرکتي بزنن
ميدوني؟
کلايد چي ميگه؟
خيلي پشتيبانه
داستان بيولوژيسته چي؟
فقط يه دوسته..کلايد ميگه
اما سه بار اينو گفت
اره
نميدونم
من صداي خودمو رسا ميشنوم ولي تمام ماجرا بيهوده بنظر مياد
شما يک مرد استثنايي هستيد
ميخواي براي تولدم سکس سه نفره کنيم؟
فارسي ات داره خيلي بهتر ميشه
خنده ات منو به هيجان مياره!!
اينو بلدم
اما براي همين بايد هميشه بخندي
گاو حسن که نه شير داره نه پستون ميخنده تو زمستون
! پس اينو ميگفتي از اون موقع
نه راستش!
از اين يکي خوشم مياد
باعث ميشه خوشگل به نظر بياي
خب اين پروژه کي توي کميته مطرح ميشه؟
سپتامبر،فکرکنم
نميتونن زودتر انجامش بدن؟
من برنامه رو کنترل نميکنم،عزيزم
کلايد چطور انجامش ميده اگه تا اون موقع نباشي؟
... اين کيک لعنتي
تام- اره؟-
نميدونم
آخه، راجعش واقعا صحبت نکرديم
اما بعد اين حرکت بزرگي که ميکردم
نميتوننم دقيقا بگم که اون موقع نيستم تا عملي شدنش رو ببينم
صدها کشاورز هستن که کارشون وابسته به تصويب قانوني مسئله ست
مهمه
مگه فقط اين جواهرات ،ارزشمندن برام؟
ما توافق کرديم- نکرديم-
من ميخوام به کاليفرنيا برم
خب برو
تنها؟
باورنکردنيه
من بايد اين کيک رو درستش کنم قبل اينکه شيريني پزي ببنده
مگه انجامش ندادي؟
ببخشيد،بايد نگاهش ميکردم
فقط ميشه مرغ هارو تزئين کني؟
ميشه بحث رو تموم کنيم؟
نه
زود اومدي
داري ميري
سلام عزيزم بفرمايين
چطوري عزيزم؟
مارک تو راهه
من برميگردم
سعي کردم مقاله ات راجع زالوهارو بخونم
تو گوگل ميگشتي پس- اره گوگل ميکردم-
فقط تا پاراگراف سوم تونستم بخونم
نوشتارش خيلي سنگين بود
اره خب منو مقصر ندون
من فقط دستيار تحقيقات بودم
اصلا در تعجبم که چطور پيدا شد
اره اون و يه تصوير عالي از تو
اون يکي توش زالو هست؟
اره- خدايا-
واقعا ميخوام عکسه رو حذف کنم
نه نه.فکرکردم که خيلي دوست داشتنيه
ممنون که امشب منو دعوت کردي
اره
خواهش ميکنم. گروه خوبيه فکرميکنم ازشون خوشت بياد
اره- گفتي ميخواي با آدما آشنا بشي-
اره خب اونا آدمن
شايد يه کلمه ي رمزي بخوايم اگه اوضاع خوب پيش نرفت
مثلا چي؟
مثلا بگم : قحطي سيب زميني
قحطي سيب زميني؟- اره
خب تو هر بحثي جواب ميده راحت
البته، همه در طول قحطي سيب زميني باروبنديل بستن رفتن
باشه
سلام
سلام- بيا تو-
رامينا،اين آليسه
سلام از آشناييت خوشوقتم لطفا بيا تو
اصوات واقعا مبهوتتون ميکنن
و غرق ميشين و موسيقي موجودات زنده شمارو جذب ميکنه
صداي غورباقه ها؟
اره.غورباقه ها- غورباقه ها؟-
و ... بوف ها،جيرجيرک ها درختي و پشه ها
قسم ميخورم من به ندرت از شهر خارج ميشم
اما حس ميکنم ميتونم به تاسمانيا برگردم
گفتي کجاست؟
نزديک "نورث پورت" هست باطلاق کمپبل
و اين غورباقه ايه که تورو به نيويورک کشونده؟
اره.اره
خب، اولين غورباقه ي جديديه که در شمال آمريکا تو 27سال شناسايي شده
آخه، اگه براي اين آهنگش نبود نميفهميدين که گونه ي جديديه
براشون صداي ضبط شده رو بذار
جدي؟- يالا-
نه- شماها بايد اين رو بشنوين-
ميخواين آواز خوندن غورباقه هارو بشنوين؟
اره
البته که ميخوان بشنون- جدي؟-
اون برام پخش کردش و گريه کردم پخشش کن
اون بهم قول داد يک نسخه از اين رو براي دستگاه آواي سفيدم بهم بده
و اون توي لانگ آيلنده؟
حتي يه ساعت هم فاصله نداره
زيباست
حس ميکنم خيلي مسخره ام
متاسفم- چرا؟-
زيباست- قشنگه-
بذارين بذارمش کنار فوراً شرمنده
بذارش- کافيه
کافيه ديگه خوبه
هيس لطفا...شوخي ميکني؟
گردنبندت زيباست
باشه، اين تقلب کردنه
اما امتياز مربي گريه
من ندادم بهش..قسم ميخورم
منظورت چيه؟
گردنبند راميناست
اون خط توليد جواهرات داره- هنوز خط توليد نشده
ميشه
منظورت چيه؟
منظورت اينه تو ساختيش؟
اره- اين کارت هست-
خداي من زيباست
محشره
کاملا فوق العاده- اون سليقه خوبي داره-
چه نوع سنگي هست؟
کوارتز طلا. خودم ميبُرمشون
ميخوام بقيه رو ببينم- بعدا لطفا..شراب بيشتر-
ميتونم از توالت خونه استفاده کنم؟
البته، بالاي پله هاست
مرسي
کلايد
باشه..آروم بگير
هي تام به تولد خودش نمياد.کجاست؟
رفته شيريني پزي
با کيک مشکل داشتيم
توي نوشتن اسمش اشتباهي پيش اومده بود
به نظر نوشيدني ميخواي- تولدت مبارک-
تولدت مبارک
ممنون مارک.با تشکر از همگي
هي رفيق.اره.مرسي
تولدت مبارک- مرسي رفيق-
نطق..نطق کن- اره
چي؟- يالا.يالا.يالا-
يالا مرد- لطفا نُطق کن-
خيلي خب- انجامش بديم
مرسي بِرَد.مرسي همگي
خب من از بابت وقف کردن خودتون به جشن گرفتن تولد من بسيار فروتنم
منظورم اينه
اون روز کلايد داشت ازم ميپرسيد چرا اصرار دارم برام کادو نيارين
و منم يه چيزي گفتم راجع اينکه ديگه چيزي نميخوايم
که حقيقت داره
ما چيز ديگه اي نميخوايم اما
..فکرميکنم منظوري که واقعا داشتم
شما مجبورنيستين بهم چيزي بدين چونکه اينجايين
و اين خودش يه هديه خيلي خوبه ازين بابت ممنونم
ولي اگه يک تمساح اصيل دارين قبول ميکنم
نگران نباش- داريم يکي-
اشتباه برداشت نکنين.خب؟
اما .. خب برام خيلي ارزش داره که باهم هستيم
پس
و به سلامتي همسر دوست داشتنيم،رامينا
کسي که بدون اون الان مرغ ها تو اجاق نميبودن
گذاشتي شون داخل؟- اره تو اجاقن-
به سلامتي
به سلامتي- تولدت مبارک-
خب امسال کجا ميرقصيم؟- رامينا بهترين جارو پيدا کرده-
جديد و خيلي رديفه
نميشه از زيرش در رفت- نميشه از زيرش در رفت-
نميذارم در بره
راک اند رول
بفرما تو اينجايي
ميخوام اقايي که تولدشه رو باهاش آشنا بشي
تام، ايشون "اليس منينگ"هست
از آشناييت خوشبختم
آليس؟آليس؟- اون عاليه
تو زيست شناسي؟
اره تازه از قايقي از استراليا پياده شده
تاسمانيا- من هميشه ميخواستم-
از استراليا بازديد کنم- جدي؟
من ميخواستم بپرسم
به نظر ديوونه وارترين موج سواري تو دنيا رو داره.درسته؟
تو هم موج سواري ميکني؟- همه اونجا موج سواري ميکنن-
صبر کن يه دقيقه.تو البته اصالتاً از استراليا نيستي
لهجه ات مثل اونا نيست
نه من اصالتا اهل دنور هستم
اه
تام به سلامتي رامينا ننوشيدي
چي؟ خيلي خبر عاليه
واقعا برات خوشحاليم
اخبار عالي چيه؟ کاليفرنيا-
رامينا وارد يه برنامه ي جواهراتي توي سان ديگو شده
!اه
اره جدي؟چي؟-
تبريک ميگم
مرسي
چرا چيزي نگفتي؟
مطمئنم تام نميخواسته چشمش کنه
دقيقا- درسته تام-
درسته- کي نوشيدني ميخواد؟-
برام عجيبه- هي مارک-
تو خُلق چي هستي رفيق؟
الکل بربون- خب تولدت مبارک-
ما با قايق توي سبزه ميان جنگل ميريم
تمساح ها واقعا يک قدمي ت هستن و قايق رو دنبال ميکنن
خداي من
خب آليس چطور با کلايد آشنا شدي؟
ما معمولا يه ناهار خوري ميريم
تو لانگ آيلند؟
من تو مرکز شهرم در قسمتي از هفته
به نظر من و کلايد جفت مون تو "کارنگي ملون" درس خونديم (يکي از معتبرترين دانشگاه‌هاي امريکا)
باورنکردني نيست؟
موزيک؟- زيست شناسي-
اون گونه ي جديدي از غورباقه هارو کشف کرده
نوار ضبط شده رو بذار بايد بشنويش
نه.نه. يک بار که عصر گذاشتيم کافيه
خب کي به "کارنگي ملون" رفتي؟قبل يا بعد کلايد؟
هي مودبانه نيست که سن يه خانوم رو پرسيد توماس
من سنش رو پرسيدم؟ من سِنت رو پرسيدم؟
بعدش- باشه-
خب چندسالته؟- اين ديگه مودبانه نيست-
چي خبره؟- تام داره از آليس تحقيقات به عمل مياره-
اره
خونه ات رو خيلي دوست دارم تام- مرسي-
تام و برادرش،برد در واقع اينجا بزرگ شدن
جدي؟- اره-
اره خب خونوادم الان تو لندن زندگي ميکنن و من و رامينا يه جورايي خونه نشينيم اينجا
چقدر خوش شانس
برد و شارون، اونا خونه ي خودشون رو توي "وست ويليج" دارن
سرمايه گذاري بلند مدت
بايد عجيب باشه تو خونه اي که توش بزرگ شدي زندگي کني
نميدونم..بعضي وقتا
ميخواي نشونت بدم خونه رو؟
البته ميتونم بپرسم اون چيه؟
چي؟نميدونم اونجا
اونا وسايل پدرم هستن
يه دقيقه صبرکن . ميشه رو اين بايستم؟
اين يه فسيله
واقعيه؟- نميدونم-
مال اواخر دوران کرتاسه مال پدرمه-
ميدوني اين چيه؟
اين يه مار دو پاست
مُهره هاشو ميبيني؟
اره؟ اونا پا هستن
نه- اين عالي نيست؟
اره، توي آمريکاي جنوبي کشف کردن
هشتاد يا 90ميليون سال قدمت داره
وقتي مارها پا داشتن
فکرکردم بابا اون رو وقتي تو نايروبي تدريس ميکرده آورده؟
خب اونا همه جا بودن
توي آفريقاي شرقي هم بودن
يا آمريکاي جنوبي چه باحال-
راست ميگه .زيباست- تمام دنيا
ميدونستي اونجا بوده؟ نه نميدونستم-
ميدوني، اين بايد جايي باشه که مردم بتونن ببيننش
بذار يه جايي که يه نفر بتونه ببينش
باشه
فکرکنم..بايد غذا بخوريم؟
اره- اره گرسنمه-
درسته- وقت سالاده
اره
جِني؟
..اين- نوشيدني ميخواي؟
گرسنمه بسيارخوب-
..رامينا براي ما صندلي مشخص کرده
چي؟نه.هرجا خواستي بشين
تام، سُس سالاد رو مياري لطفا؟
البته- راستش کلايد. ميخوام اونجا بشيني
و آليس، تو بيا پيش من بشين
نه
لعنتي تام-
کلايد بيا اينجا
تام، نون رو هم مياري؟
باشه
چطور باهاش آشنا شدي؟
چرا بهم نگفتي "رامينا" ميخواد بره سن ديگو؟
نميدونم
هنوز بايد برنامه بريزيم چيکار ميخوايم بکنيم
فکرميکني؟
خب بهش گفتم که ميخوام با تو مطرحش کنم
يه جوري به نظر مياريش که انگار اجازه منو ميخواي
اجازه تورو نميخوام
فقط- داري استعفا ميدي؟
نه
نميدونم
شايد...
نميتونم فقط قسمتيش رو ول کنم
يا شايد مدتي فاصله بگيريم
نميدونم
خداي من درسته
چونکه شما يکم زمان ميخواين از هم فاصله بگيرين
راستش- چي؟-
دوباره بگو چطور باهاش آشنا شدي؟
تو کافه تريا
کافه تريا؟
توي ساختمون ما کار ميکنه؟"
نه آزمايشگاهش يه دفتر روبروي خيابون داره
از غذاي ما خوشش مياد
راجعش چي ميدوني؟
اين ديگه چه جور سواليه؟
..من
باهاش قرار ميذاري؟
نه اون روشن و واضح گفته که فقط دوست معمولي ميخواد
توي زندگيش الان.. و منم دوست شدم
اما.. راستش اون اولين زني هست
که از موقع جدايي از ليزا ازش خوشم اومده اگه واست مهمه
نه عاليه
زياد لازم نيست حالا هيجان زده بشي
تام،سس سالاد
توني کي هست؟ نپرس-
داستانيه واسه خودش
آليس، سفيد يا قرمز؟- چي؟قرمز لطفا
چهارصد نفر درخواست دادن
دوازده تارو قبول کردن
عاليه
خيلي برات خوشحاليم رامينا
مرسي
خب دو سال کار پيش نياز داره
فلزگري،جواهرشناسي،مطالعات رندرينگ کامپيوتري کُلي چيزه
محشره
ميخوام به سلامتي کسي نوش بگم
به بَند هام دست نزن
به بند هام دست نزن؟
...توي عروسي شون يه سخنراني کرد
داشتم ميگفتم
من رامينا رو خيلي وقته ميشناسم
و ميتونم داستان هايي بگم بهتون
راحع اينکه چطور پسراي محله براش غش ميکردن
اما نميگم
فقط ميگم که هميشه چشم گير بوده
اما الان بهش نگاه ميکنم و اون داره خودش ميشه
اون يه هنرمند شده
خوشم مياد از اسمش
دوباره بگو
کارت زيباست
و همينطور کساني که جواهراتت رو ميندازن زيبا ميکنه
و تام تو اون رو به انجام اينکار تشويق کردي
و من ممنونم
مايه ي شادمانيمه
به سلامتي
به سلامتي.تبريک ميگم
و همچنين، دست به بندهاي من نزنين
به بَندهاش دست نزنين خودشه
بچه ها- دست خودم نيست
تام، شنيدم تو هم سرکارت موفقيتي داشتي
چي؟ نه فقط يه چيزي نوشته بودم
نه.اون داره فروتني ميکنه
چي بود؟
خب ، ما داريم کمک ميکنيم اين لايحه ي اصلاحات ارضي رو تنظيم کنيم
اما شش ماهه در تلاش بوديم ... با موسسه پرورش دام
..اونا- پرورش دام؟-
اين تو انگليسي هم هست؟شما گله و دام پرورش ميدين؟
اره عبارت اصوليش هست
خب بهرحال من بالاخره تونستم طوري تنظيمش کنم
که خوشبختانه دستمون رو بگيرن
بايد اين ايميل رو بخوني
ايميل بوده؟
يک ايميل خيلي چيره دستانه بوده
نه ايميل نبوده
ايميل" بگي انگار فقط ايميل معمولي بوده"
مکاتبه- خودشه-
مجموعه اي از ضوابطي هست که ميتونه در قانون گذاري قرارداده بشه
کاش ميتونستم بازم شراب قرمز بخورم
حالا يه دفعه بهم سردرد ميده
ميدونم به خاطر تانين (جوهرمازو)هست
يک دوستي دارم همين مشکل رو داره
جدي؟- اره-
نميتونم شراب قرمز بخورم واقعا بهش آلرژي دارم
خداي من،اين دوست ما دني
اگه جواب ندن قسم ميخورم اونارو به عنوان مشتري خاکشون ميکنم
نه
کار در کميته ي قانونگذاري بر بحث در سپتامبر مطرح ميشه
و ناگهان عطسه ميکنه
نميتونه متوقف کنه
ميره پيش دکتر و دکتر ميگه داره به گربه ها آلرژي پيدا ميکنه
امکان نداره
آلرژي پيدا ميکنه؟- اره نميدونيم-
اينو گفت- به نظر ممکن هست-
اره دوست دارم بيشتر کار کنم
کسي گربه ميخواد؟
يا ده تا ؟
به خرجم نميره به خرجم نميره
چي به خرجت نميره؟- که آلرژي پيدا کني-
اونا ثابت و غيرفعالن
اون دانشمنده بايد بدونه
اره
بستگي داره خب
با بعضي الرژي ها به دنيا مياي بعضي هارو هم پيدا ميکني
ميبيني؟
اميدوارم به شراب آلرژي پيدا نکنم
يا شکلات. اگه کردم بکشينم
نميشه به خيار آلرژي پيدا کنم؟ از خيار متنفرم
نه نميتوني خودت انتخاب کني به چي آلرژي پيدا کني
به فرض مثال گفتم
اگه مارو به يه سري چيزا آلرژي دار کنن چي؟
مثلا سيگار- يا گوشي-
يا تکنولوژي به طور کلي
ميشه راحت از رادار خارج شد
خب من يکي رو ميشناسم اينکارو کرده
اره- دوست دارم اينکارو کنم-
ميشه تصور کني همه چيز رو پشت سربذاري بري؟
نميشه ديگه اينکارو کرد- شرط ميبندم ميشه-
مثل مهاجر بودن هست
يا مثل زندگي بعد طلاق
شرط ميبندم بعضيا همينجوري به "تاسمانيا"فرارميکنن
ببخشيد؟
شرط ميبندم بعضيا همينجوري به "تاسمانيا"فرارميکنن
نه .. من که نديدم
خب خودت چي؟
تو کجا ميري؟
من ميرم مکزيک
مکزيک که خارج از رادار نيست
نه، وقتي رفتم بود
رفتم کالج و تقريبا ديگه برنگشتم
مثل بوچ کسيدي- اون بوليوي بود عزيزم-
و خوب هم تموم نشد
براي همين دانشگاه •دانشگاه کارنگي ملون• رو تموم نکردي؟
اره، کاملاً کنار کشيدم
اسممو تغيير دادم .. همه چيزو
چرا؟
همينجوري اتفاق افتاد
با يه اتوبوس به "گواتمالا" ميرفتم و وارد يه بحثي شدم
با يه دختري به زبون اسپانيايي و ازم اسممو پرسيد
و اسم اسپانياييم رو بهش گفتم
اسم اسپانياييت؟- مثل تو کلاس زبان اسپانيايي؟-
اسم من مارکو بود
خب خونوادم اسم منو جنيفر گذاشتن که تو اسپانيايي وجود نداره
و معلمم تصميم گرفت که اسمم "کنسوئلو" باشه
تصادفيه.کنسوئلو؟
مگه جنيفر چيش بود؟
از اسم "جنيفر" متنفر بودم
بهرحال، بعد اينکه از اتوبوس پياده شديم
منو به موندن با خودش و خونوادش دعوت کرد
و شروع کردن به سوال پرسيدن ازم راجع خودم
اما اون موقع اسمم کنسوئلو بود
از خودم ساختمش
چه باحال
خب به کسايي که با اعتماد بهت جا دادن دروغ گفتي؟
چندماه سفرميکردي؟- 18ماه
18ماه به عنوان "کنسوئلو"بودي؟
عاشقشم.عاليه
خب وقتي بالاخره داشتم ميومدم خونه
ديدم يارو مُهر ميزنه روي پاسپورتم
و يه حسي داشتم انگار
که من ديگه شخص روي اون پاسپورت نيستم
من کنسوئلو هستم
خب آليس اسم آمريکايي جايگذين کنسوئلوست؟
احتمالا با اينکارت به مادرت کمي توهين شده نه؟
ما خيلي به هم نزديک نبوديم"
پس رفتي خونه و به دوستات گفتي که آليس صدات بزنن؟
راستش نه . من هرگز به خونه نرفتم
به پورتلند رفتم
هرگز نرفتي خونه؟
خداي من
پس کاملاً ترک کردي رفتي؟
اره گوش کن وقتي اينکارو کردم من واقعا يه بچه بودم
مال خيلي وقت پيش بود
ببخشيد البته
اما از اون موقع خونوادت رو نديدي؟
يا کسي که ميشناختي؟
ميدونن اصلا چه اتفاقي برات افتاده؟
نه
فکرميکنم که خيلي جالبه
منم
اره
شجاعانه ست
به سلامتي،اليس
واقعا ميگم کلايد تحت تاثير قرار گرفتم
اون محشره
اره نميتونم بگم که ميدونستم از قبل
اما اره
کجاش محشره؟
يعني چي کجاش؟
اون زيبائه
هيجان انگيز، ماجراجو
اون سر حرفشه
چطور اينکه از پيش همه کس تو زندگيت در بري
تو رو "سر حرف" ميکنه؟ بهش توجه نکن-
..پس اگه با کسي يا چيزي باشي
ديگه اون موقع ماجراجو نيستي؟
فکرنميکنم کاملا آماده باشم بهش پيشنهاد ازدواج بدم
اما يه زني ميخواي که بدونه چطور ميز رو تميز کنه
اصلا همچنين اصطلاحي نداريم
ميدوني..بيخيال
خب من ازش خوشم مياد کلايد.تاييد ميکنم- ممنون-
عاشق اسم اسپانياييم هستم بايد "مارکو" صدام کني
به نظرم مارکو نمياد بهت
مارکو مال آدم باحالاست
مارکو اسپانيايي حرف ميزنه و موسيقي "مرنگو" بلده
شايد مارکو زياد مشروب نميخوره
من سه تا ليوان خوردم
فکرکنم من چهارتاخوردم
مارکو پس مشکل مشروب خوري داره
ميز قشنگيه
جني
جني ..ميدونم خودتي
درسته؟
ديوونه بازيه
تو زنده اي
اره
فکرکردي مُردم؟
نميدونستم
کجا...کجا رفتي آخه؟
به مکزيک؟
چه فرقي ميکنه که کجا رفتم؟
نکته ي خوبيه
پس به مکزيک نرفتي فقط يه داستانه
و يه دفعه اهل دِنور شدي؟
جزئي از شخصيه که هستم
شوخيت گرفته
لطفا بگو شوخي ميکني
اين چيه؟
ميدوني..اصلا زحمت نده بگي
باشه؟
فقط يه لطفي کن نميخوام اين قضيه رو توضيح بدم
به همسرم و دوستام
اين ديگه چيه؟
ميخواستم ببينمت
جني، 15سال گذشته
اره
من ازدواج کردم
چرا گوشي رو برنداشتي بهم زنگ بزني؟
چي بگم ... بگم که من جني هستم فقط ديگه جني نيستم
ميفهمي؟
والدينت دم در خونه م اومدن
بابات چشماش از شدت گريه قرمز شده بود
ازم التماس ميکرد بهش بگم کجايي
..اونا نميدونستن چه اتفاقي
من بهشون يه جوري گفتم که زنده ام
اما نديديشون؟
يا اون هم داستان بود؟
من به "کانتون" رفتم
نميتونستم از ماشين بيرون بيام
پدرم دو سال پيش به علت حمله قلبي مُرد
..پس
چي ميخواي؟
تام؟
شماها آماده ي کيک هستين؟
اره اره البته
بياين کيک بخوريم
به عبارتي، تقصير من هست که تو زياده روي ميکني؟
نه دارم ميگم که شايد دليلي که تصميم گرفته
ميخواسته از همه مدتي دور باشه فاصله بگيره
ببخشيد فکرکردم قدم اول اين بود که قبول کنيم اين يک بيماريه
که از بين نميره
در واقع، اون قدم اول نيست
اصلاً. مردم ميتونن تغييرکنن
رفتارشون شايد، اما نه اينکه کي هستن
حداقل مردم هنوز ميفهمن که جاي پيشرفت دارن
اره اما همه ميخوان شخص بهتري باشن
بچه ها، اين قضيه ربطي به پيشرفت نداره
راجع فرارکردنه
اسمشو اين نميذارم
ببخشيد، اسمشو چي ميذاري؟
تغيير ايجاد کردن
درسته اما هرجا که بري، بازم هموني مگه همينو نميگن؟
فکرکنم اين چيزيه که مردم به خودشون ميگن وقتيکه
جرئت تغييرکردن رو ندارن- تو چي ، تام؟-
شايد تو بتوني توي کاليفرنيا موج سوار بشي؟
يا ريش بذاري
تام هيچ جا نميره
چي؟- من اينو نگفتم کلايد-
جدي؟- اين ديگه يعني چي؟-
پيچيده ست
چرا پيچيده ست؟
ببين نميخوام واقعا الان راجعش صحبت کنم خب؟
داره ميگه که نميخواد بره (کاليفرنيا)؟
احمق
من احمق نيستم،ممنون
نه صبرکن، جدي ميگم چي شده رامينا؟
نميخواي اون بره؟- نه-
من خودم تنها نفريم که تشويق کردم...خداي من
اين قضيه به جلسه ي کميته ات توي سپتامبر ربط داره؟
نميتوني يکي ديگه رو پيدا کني تا انجامش بده.نه؟
نه اين نيست.داريم حلش ميکنيم.خب؟
شايد خودش بتونه تنهايي بره
رامينا؟
فکرميکنيم اينجوري بهتر باشه
اون شايد خراب کنه
براي دو سال؟
ببين، ميشه اجازه بدين شخصاً خودمون اين رو خصوصي حلش کنيم؟
نه توي جشن تولدم،مرسي
شمع هادارن ذوب ميشن
توني کيه؟
خداي من،تو جدي ميگفتي
...اين عا
فکرکنم "تولدت مبارک" رو نميخونيم .نه؟
شرط ميبندم توي عصر قحطي سيب زميني همچنين کيک هايي نداشتن
قحطي سيب زميني؟
جوک مخفي
نه راستش
نميريم برقصيم؟
اره فکرکنم شايد
نه.نه.نه
حتي فکرشم نکن
ويسکي توپي هست
بيا انجامش بديم- اره
من يه دقيقه ديگه ميام
ببخشين، يک "اولد فشن" بهم ميدين؟
فکر کردم ميخواي برقصي؟
ميخواي يه چيزي ببيني؟
زيتون رو نگاه کن
هي
شما چيکار ميکنين؟
بفرما
اون کارش با زيتون ها خوبه
کجا ياد گرفتي اينکارو کني؟
قبلا اجازه دادم يکي منو دو نصف کنه (شعبده)
نه ندادي
وقتي 28سالم بود براي يه سال تور چين رفتم به عنوان دستيار يک شعبده باز
چي؟ دستيار يه شعبده باز؟معرکه ست
گفتي که از سن 24سالگي توي باطلاق تاسمانيايي زندگي کردي
نه،اون کنسوئلو بود
نه، من يه عکس ديدم
درسته؟ چرا نگفتي تو چين بودي؟
قبل اينکه تو تاسمانيا باشم تو چين بودم
مطمئني؟
واقعا يه شعبده باز بودي؟
واقعا روي غورباقه ها مطالعه ميکني؟
خداي من، همه شو از خودت در آوردي؟- بس کن-
واقعا تو تاسمانيا بودي؟
اره
و از کجا بدونيم که داري راست ميگي؟
خب از کجا بدونم هرچيزي که امشب گفتي راست بوده؟
چونکه همشون منو ميشناسن و تو جنون دروغ گويي و افسانه بافي داري
تظاهرات کاملا دروغين ميکني
باشه شارون
آروم باش- چرا ازش دفاع ميکني؟-
چه خبره؟
من حتي نميشناسمش- تورو خدا،رامينا-
خودتو قاطي نکن.خب؟
باورنکردنيه
خب از آشناييت خوشحال شدم
تولدت مبارک
کجا ميري؟
ببين متاسفم کلايد اما اون واقعا کار افتضاحي بود
کلايد، متاسفم
نه من متاسفم اصلا نميدونستم
من ميگم که از يک گلوله جاخالي دادي رفيق
ببخشين من يه کم هواي تازه ميخوام
جني
!جني،جني
ببخشيد. بايد کنسوئلو صدات کنم؟
اينه؟هي بيا
تو کاملاً براي 15سال غيب شدي
و بعد پيدات ميشه و اين داستان ديوونه وارو ميگي
برمرگردي، از در ميري بيرون
اصلا به تاسمانيا رفتي؟
يا استراليا؟
يا چين؟- اره.اره-
من 11ماه، چين،هنگ کنگ و سنگاپور بودم
داري همشو از خودت درمياري
چرا دنبالم کردي بياي اينجا تا منو "دروغگو" خطاب کني؟
اومدم اينجا
چونکه ميخواستي باز فرارکني
دوباره
تو درک نميکني
من به پورتلند رفتم
و تو پورتلند يک شخص کاملا متفاوت بودم
..و
حس کردم مجدد متولد شدم
اما بعد از مدتي
اوضاع ديگه به نظرم آشنا ميومد
و فهميدم ميتونم ازش خارج بشم
و از نو شروع کنم
انگار يه توانايي داشتم
اين قدرت
که هرکسي که ميخوام بشم
و دوباره و دوباره ميتونستم انجامش بدم
ميتونستم هزاران زندگي رو تجربه کنم
و هربار، مثل اين بود که اون شخصيت (جديد)وجودداشت
سرگذشت خودشو داشت
و منم جاشو پُرميکنم
تا وقتي حس کنه تموم شده
آماده هست وارد مرحله ديگه اي بشه
حس آزادي رها کردنش رو دارم
يه لحظه اي هست
که مثل يه تخته ي خالي هستي
مثل يک بلنديه
و تو تصميم ميگيري اتفاقات بعدي چي باشه
خب چندبار انجامش دادي؟
نه بار
خداي من
توي راه چندتا بانک هم نزدي؟
قضيه اينطوري نيست
پس همينطور مردم رو فريب ميدي و ميري
و نقش خداي تغيير قيافه رو بازي ميکني
اين نيستش- اره؟-
اينجا چيکار ميکني جِني؟
ميخواستم ببينمت
تو آخرين نفري بودي که قبل اينکه برم،منو ميشناختي
.. و ميخواستم يکي رو ببينم
که من رو ميشناخت
اره اما..اين به اين معني نيست
هي!هي!آروم باش پسر
اروم باش- اروم باش-
اروم.. اصلا نميشه گفت که تربيت شده ست
مودب باش جيمبو
خودتو ببين
اومدي پياده روي ديروقت کني؟
بگو بهشون که : من اصرار کردم جواب نه رو قبول نميکنم
اون عاليه
به کلوب جديد رفتين؟
بايد از سروصداش متنفر باشي
خب راستش
من شوهرم رو چندهفته پيش کشوندم بردم اونجا
ميخواستم ببينم با مکانش چيکارکردن
زياد بد نيست
از اون چيزي که قبلا داشتيم بهتره يکي از اون ديوار بلندها عجيب داشتيم
عاشق اون ديوارهام . تا به حال امتحان کردين؟
خب يکبار
به نظر شما آدماي ماجراجويين
من؟- اره-
خب خوبه ميشنوم
دو سال توي برنامه "پيس کورپس"بودم (برنامه داوطلبي کمک)
آخرين هيپي ها (جنبش اجتماعي جوانان در دهه 1960)
هرچيزي که ميخواي رو داري؟
بريم راجر رو ببينيم.خيلي خب
از شب تون لذت ببرين
شب بخير
جيمبو،بندازش
بس کن
خوبي؟هي
خوبي؟
بيا، دستمو بگير..بازوم رو بگير
عزيزم- پاي لعنتيم-
خوبي؟- نه فکرنکنم-
از پاشنه ي پات استفاده کن
چقدر خونه تون دوره؟- خدايا-
همين پشت خيابونه
خب کمکت ميکنيم
بيا
احتمالا پات رگ به رگ شده
بايد بالا گذاشتش.يخ روش بذار
انگار کارت رو خوب بلدي
اره چندسال آموزش پزشکي ديدم
پس عجب خوش شانسم
چه نوع دکتري هستي؟
کارديولوژيست،جراح قلب
و پزشک اطفال
خداي من، چه طور شد اونو انتخاب کردي؟
فقط براي پولش اومدم
اره درسته
ميخوري اين نوعي باشي
والدينم هردوشون پزشک بودن
برادرم يه دکتره
من، نميتونستم ديدن خون رو هم تحمل کنم
مادرم منو به يه عمل جراحي برد وقتي بچه بودم
و تقريبا به محض اينکه چاقو رو زدن غش کردم
با اراده خودمو مجبور کردم بلند بشم
از اون موقع به بعد مصمم بودم
من يه منشي ام
سي و هشت سال
سال بعد بازنشست ميشم
تبريک ميگم- اره-
بايد چيکار کنم؟
اون ساعت طلايي که بهم دادن رو ميبيني؟
خوبي ..ميشه گفت
نميفهمم چرا بعضي دکترها اينقدر عجيبن
اره اون با مردم خوب سروکله ميزنه
خب،هيچ جا خونه آدم نميشه
اره، صبرنداره بره تو
خب ما- اشکال نداره.دارمش-
..بذار.بذارين- دارمش-
بذارين کليدهامو بردارم
يک دقيقه وايستين
برو تو جيمبو.بايد برم تو
.. فقط بگير اون- اه خدا
طبقه بالاس؟- اونجا-
طبقه ي دوم- طبقه دوم؟-
مشکلي نيست؟- نه اصلا-
انجامش بديم- باشه-
انجامش بديم
برو جيمبو
يه دقيقه صبرکن جيمبو دست نگه دار
نه.نه.ميتوني برداريش؟
دستتو رو نرده پلکان بذار
دارمش
بيا
تو چيت شده؟- افتادم-
اين ادماي خوب کمکم کردن بيام خونه
چرا برده بوديش راه رفتن؟
بهت که گفتم ميخوام انجامش بدم
نياز داشت بره
نديدي بي قرار شده بود؟
مبل چطوره؟
مرسي- خواهش-
اون دکتره.باورت ميشه؟
مرسي . من راجر هستم.اينم نيناست
سلام راجر.از ديدنت خوشوقتم
من آليس هستم- مرسي دکتر-
اينم توني هست- توني؟خيلي خب-
بايد پاشو بالا بذاره و يکي دو روز استراحت کنه
خيلي خب- ميتوني بالاتر ببريش؟-
اينجا.وبايد روش يخ باشه
توني؟ تو فريزر- اره-
کيسه پلاستيک ها بالاي ظرفشويي توي کابينت هستن
اون گوش نميده،فکرنميکنه لَجوج،خودسَر،خودسَر
اره ببين کي حرف ميزنه
خدايا
راجر، اون کتابهارو ببر کنار تا بتونه بشينه
و نامه
قوزک پام مثل بالن گنده ميشه
ميتونم بگم
بيا
بهتره بذاري توني يه نگاهي بندازه
اون پزشک استخوانه -متخصص بيماريهاى استخوان -
خب احتمالا چي شده؟
البته انجام بده
اون هم پوکي استخوان و هم ورم مفاصل داره
که به اين خاطره که نبايد سگ رو ببره راه رفتن
تخصصت چيه؟
ورزش..پزشک ورزشي ام اکثراً
صدمات گردن
قبلا آندره آغاسي(تنيسور)رو درمان ميکرد- جدي؟-
يکبار.داره اغراق ميکنه
ميتوني جورابم رو در بياري
باشه
کجا کار ميکني؟
تو درمانگاه مشايخى پروتستانِ نيويورک
اونجا برادرم پيوند کليه زده بود
جدي؟
اسم دکتر البرت چي بود؟
فکرميکني يادمه؟
..يه چيزي بود
فکرکنم "فنوورث" بود
من واقعا با افراد اون دپارتمان در تماس نيستم
اما خطاي منه
من عاشق دکتر بودنم- اره-
اره
بيا يک نگاهي بندازيم
خيلي وضعم بده
صبرکن- مگه وضع هممون نيست؟-
صبح که بيدار ميشم از همه بدتره
بايد اول مُسَکن "تايلينول" بخورم يا راه رفتن مصيبتي ميشه
مطمئنم همينطوره
از شماره 1 تا 10 ، به طور متوسط
به ميزان دردت چه شماره اي ميدي 10ازهمه بدتره
از 8 بهتره :|
بيا از اينا استفاده کن
باشه مرسي
چندوقته مشکل رو داشتي؟
يک ساله؟
درسته
گفتن من روماتيسم مفصلي دارم
روماتيسم مفصلي اره
در واقع اختلال در سيستم خود ايمني هست
سيستم ايمني بدن به پوشش مفاصل اسيب ميزنه
تمايل داره قرينه وار در سمت چپ و راست ديده بشه
صبح ها هميشه بد هستن مبدونم
بايد هر روز تمرينات انعطاف پذيريت رو انجام بدي
اره ميدونم
دکترم همينو گفت
اره
جوري که اون ميگه خيلي مهربون تره
خوبه
بهتره خوب بشي يا پاتو قطع ميکنن
درسته دکتر؟
نه،لازم نيستش
بايد حس شوخ طبعيش رو ببخشي
اه گرفتي منو
الان قوزک پات چطوره؟
راحته. بي حس هست
عاليه
از کمکتون واقعا ممنونيم
نميدونم چيکار ميکرد اگه از زمين بلندش نميکردين
شما دو تا دوست داشتني اين
چطورباهم آشنا شدين؟
ما؟
توي يه پارتي اشنا شديم
مستقيم اومد پيش من
کالجش اونطرف شهر من بود و منم مخفيانه به جشنهاشون ميرفتم
اره اره درسته
سه هفته شده بود قبل اينکه بهم بگه اصلا اونجا دانشجو نيست
اره واقعا در حيرتش بودم
اون اولين کسي بود که عاشقش شدم
بعد گفت بشينم يک صحبت "فقط دوست باشيم"داشته باشيم
اره.. راجع آينده سخنراني کرد
اون چطور مارو نديد..چي بود؟
"باهم در مسير جاده"
درست ميگم نه؟
بعد چي شد؟
اون غيبش زد
به خاطر تو نبود
جدي؟
بهرحال، رابطه مون به جايي نميرسيد
اون خيلي تو خودش غرق بود
من يه چيز ديگه ميخواستم
حالا چطور به هم رسيدين؟
ما باهم نيستيم
صبرکن.زوج نيستين؟
نه ما دوستيم
اون يه زن دوست داشتني به اسم "رامينا" داره
بيا
يه چيزي به عنوان تشکر ما
گوشت بُز پخته
بخور
مرسي
براي کلسترول بد نيست
بايد به مريضات بگي
غذاي مخصوص هائيتي ـه
ميگم که بدونن
خب
اون بُز رو توي يه مراسم مذهبي خاص قرباني کرديم
تا خوردن گوشتش برکت بده
بس کن
فکرميکنن جدي هستي
اون منو جدي نگرفت
فکرنميکردي که جدي بودم.نه؟
به اندازه کافي ادويه نداره
هيچوقت به اندازه کافي ادويه نميزنه
يک سال بردمش يک سال به پرتوئا پرينس
و فکرميکنه از من هائيتي تره
خوشمزه ست
يکم ديگه بيار- نه خوبه-
مطمئننم ميخوان برن به شب شون برسن
در واقع قبل اينکه برين
فرصتي هستش به يه چيزي نگاهي بندازين؟
چي؟
راجر،نه
اونکه اينجاست .خب؟
چرا نه؟
پُشتش اخير اذيتش ميکرده به خاطر پوکي استخوان
ميشه نگاهي بندازي؟
به پشتش؟- مشکلي نيست؟
نه اصلا- فقط يه نگاه-
راجر- حواسم هست
و اگه دکتر حواسش باشه بهت
کمک کن
نميدونم، قصد داشتم تمام شب اينجا بخوابم
قديميه.مادرم هم همينو داشته
بفرما
برو
تام؟- ها؟-
شايد بايد بريم
اون مريضه رو داري که مدام تماس ميگيره
درسته اره
کاملاً جذب شده بودم
اره متوقفش کردنش سخته
يادته وقتيکه رفتيم به والدينت سر بزنيم؟
و مجبور بوديم بعدش تو اون مسافرخونه بمونيم؟
مريض شدي- و تو مراقبت کردي ازم-
خب از تب داشتي ميسوختي
مجبور شدم تمام شب از ماشين يخ ساز يخ بيارم
هي 25سنتي هات رو ميخورد (دستگاه)
اره
و يک زن عجيب هم توي ميزجلويي بود وقتي اتاق رو تخليه کرديم
..هي
خس خس ميکرد- اره-
خداي من،فراموشش کرده بودم
اره
..ميدوني
راجع پدرت متاسفم
اون واقعا مرد خوبي بود
اره
بود
فکرميکردي فرار کردم و خودمو کشتم؟
خب چيزاي خيلي اِفراطي راجع زندگيت گفتي
خب اوضاع شديداً سخت بود
ببين، نميخواستم مسئول ترک مدرسه ات باشم
تو زندگي کاملي پيش روت داشتي
اره درسته
ميدوني، اونا يکشنبه ها در ساختمون قفل ميکردن
تا نذارن ما
تمرين کنيم و از اون استوديوهاي کوچيک پيانو بيرون بيايم
من نميدونستم با خودم چيکار کنم
تمام شهر رفتم و يادمه که
ليست تمام دپارتمان هاي مختلفي که شماها داشتين رو ميديدم
ميتونستين هرچيزي بخونين
کاملا متفاوت بهم نگاه کردي ... وقتي حقيقت رو بهت
تحت تاثير قرارگرفتم
از کسي که بودي،خوشم ميومد
نه تو از ايده ي اينکه کي بودم،خوشت اومد
از اعجوبه ي پيانوي که بودم خوشت ميومد
بهرحال
تو دليل غيب شدنم نبودي
اخه تو کمکي نکردي
در واقع خيلي کارت افتضاح بود
اون سخنراني که برام کردي ...راجع
اره.اره
توي مسير بودن- توي مسير بودن؟يا خدا-
ببين من حسود بودم
تو اونقدر با انگيزه بودي
..و من
ميدوني براي اِمرار معاش چيکارميکنم؟
در واقع ايميل مينويسم
سيزده سال صرف پيشنهاد دادن ضوابط کردم
که صادقانه بگم هيچي تقريباً ازش گيرم نمياد
تقريباً" که در واقع از "هيچي" هم بدتره"
چون فکرميکني اگه صبرکني
و يه چيز کوچيک رو عوض کني
ميتوني
حس ميکنم
ميدوني،اگه برم
در حقيقت شکست خوردم
بهرحال چيکار ديگه ميخوام بکنم مسئول فروش بيمه بشم؟
من بيمه فروختم
جدي؟
اره ...تو روحت
خب اين تصادفي نيست که تو توي نيويورکي مگ نه؟
تو "آليس" رو بوجود اوردي تا بتوني
منو ببيني؟
و بقيه ي ماجراها
از خودت در آوردي ..اون مطالعات روي غورباقه ها
نه
واقعيه
ثابت کن
بهم نشون بده ميخوام ببينم الان کي هستي
تق تق
سلام اليس- هي جيمز.اين تام هست-
تام،جيمز
ما شيفت هاي شبانه باهم عوض ميکنيم- از آشناييت خوشوقتم-
فکرميکردم تا سه شنبه برنميگردي؟
نه نميگردم
تام يه دوست قديميه
که اومده سر بزنه و بهش گفتم بايد آواز غورباقه هارو قبل اينکه صبح برن بشنوه
قطعا.هي گروه ث دارن تخم ميذارن
اره؟
يه دقيقه بهم وقت ميدي؟
مرسي
خب
خب کار بعدي چيه؟
حالا که منو ديدي تبديل به يکي ديگه ميشي؟
ميخوام ببينم چطور انجامش ميدي
ميري
..اين
همشون کاملا باهم فرق دارن
اره
ازدواج کرده بودي؟
نه.ازدواج نکردم
چطور پي اونارو ميگيري دنبالشون ميکني؟
خب
اين "مي" هست،مال چين
نصف شده به دوتا
ونسا
آفريقاي جنوبي
ساشا
اون آخري بود
رَدشون رو گرفتن قسمت سختش نيست
قسمت سختش وقتيه که همه ي آدماي اطرافت
فکرميکنن ميدونن کي هستي
و سعي ميکن ادعا کنن ميشناسنت
و بعد گير ميفتي
اون قسمت سختشه
خب ديگه انجامش نده
و کي باشم؟
هنوز تمرين کردنت رو يادمه
يک بار بود روي يک مقاله کار ميکردي
مال "برامز" بود فکرکنم
و توقف نميکردي
بارها و بارها ميگفتي
خيلي ..
مُصَمم بودي
که استادش بشي.ميدوني؟
هنوزم اينکارو ميکني
همه ي اينکارا براي همينه ديگه درسته؟
خودت هستي
همشون
ديوونه وار و پيچيده و بهم ريخته ست و
يه جورايي جالبه
ميخواي باهام بياي؟
وقت رفتنه
لعنتي
خب مسير بعدي کجاست؟
بايد الان بري
صبرکن منظورت اينه که ميخواي همينجا ولت کنم؟
خيلي خب
شايد يه 15سال ديگه ببينمت
شايد
خوب شد ديدمت دوباره
ممنون
مراقب خودت باش
ميدوني کجا پيدام کني به نظر..
داشتم فکرميکردم
راجع کاليفرنيا ..و
توجه کنيد لطفاً
اين اخرين اعلام براي .. پرواز
به مقصد آمستردام هست...
مسافرين راهي بايد براي سوار شدن آخر به گيت خروجي 52مراجعه کنند
واچ فيلم - دانلود سنتر ايرانيان www.WatchFilmz.Net